広告産業の天使

創造主の作りたまいしこの身体　The Angel In My Dream　

いじってきざんで穴あけて The Angel In My Dream

パブリックイメージに接吻をする　Kiss Me

欲望の滝壺と性交をする

底なしの美しさを手に入れろ　追いまわせ華麗なる変身の物語

どこまでも悩ましいオマエの肢体を　新しい思想の中にとけこませろ！

※ 抱きたい抱きたい　おまえのことを　

　　抱きたい　抱きたい　おまえのすべて

　　日増しに毒々しさを増す資本主義の赤いバラの花束と

分裂症の妹が流した涙　The Angel In My Dream

すくってみつめてなめまわして The Angel In My Dream

悲しみの処女と決別をする　Bye-Bye

幻想図書館に放火する

永遠の愛を続けざまに口にしろ　加速度を増せ回り続ける飢餓の悦楽

べっとりと濡れたオマエのワイセツな唇で

甘いよだれのドラマをたれながせ！

※　Ｒ　　　次第に液状化する自由主義の泥の女体人形の体を

※　Ｒ　　　日増しに毒々しさを増す資本主義の赤いバラのまん中へ

やりたい　はめたい　つっこみたい画一人工の美学に

しゃぶりたい　しゃぶりたい　しゃぶりたいナウ広告産業の天使を！

Note :

新聞全国紙東京本社版（全ページ)

+ 東京キー局テレビ15秒20本

+ 主婦向け情報誌（カラー1ページ×5回）

=　23,000,000円（税別）〜

2013年度広告宣伝費　

ソニー/4743億7200万円　

トヨタ/4194億900万円…(日経広告研究所調べ)

Comment :

資本主義の中心にある広告。

欲望を刺激するイメージを

次から次へと僕らにつきつける。

「時計じかけのオレンジ」のワンシーンを思い出す。

主人公アレックスが目をつぶれないように機具を付けられて

映像を見続けさせられるシーン。

毎日普通に生きているだけで

僕らは確実に洗脳され続けている。

権力の作ったシナリオ通りに

コントロールするための華麗なるシステム。

今日もまた「キレイなお姉さん」が僕に微笑む。

僕は魔法にかかる。

彼女は美しすぎる。

僕は彼女と仲良くなることを想像する。

彼女は僕の目を見つめながら

僕に指示を出す。

僕はそれにあらがうことは出来ない。

彼女は完璧なのだ。

なぜなら僕のほとんどすべてを知っているから。

English :

Ad Industry Angels

God the Creator has made this body

(The angel in my dream)

Fiddle with it, carve it, and pierce it

(The angel in my dream)

To the public image, give a kiss

(Kiss me)

With a basin of desire, make love

Gain the beauty of beyond the deepest

Chase a story of brilliant metamorphosis

Endlessly irresistible figure of you

Let it merge into a new ideology!

*I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold you

I wanna hold, I wanna hold, I want all of you

With a bouquet looking more garish everyday, the red roses of capitalism

My schizophrenic little sister shed tears

(The angel in my dream)

Draw them, stare them, and lick them

(The angel in my dream)

To a sad virgin, say farewell

(Bye-Bye)

To a fantasy library, set fire

Speak the words of eternal love ceaselessly

Gear up the pleasure of hunger turning around

With your smeared wet obscene lips

Flow out a drama of sweet saliva!

A gradually liquefying mud female doll of liberalism

Into a bouquet looking more garish everyday, the red roses of capitalism

Wanna do, wanna bang, I wanna nail

Unified artificial aesthetic

Wanna suck, wanna suck, I wanna suck you

Ad industry angels

Translated by Akiko

français :

español :