katoken plaza

　　　　　バイバイ心配

きのうまでの真実が今日はウソにすりかわり

正義の名のもとに殺りくがくり返される

競争に疲れ果てた子供達は新しいナイフをかざす

さあ一億催眠状態へ向かって一直線だ！

★さっさとオレの頭を洗脳してくれ　

  不安だらけの毎日はもうイヤだから

  さっさとオレの頭を洗脳してくれ　

  よりどころのない毎日はもうたくさんだから

テレビの星占いだけが信用できるというのか

ラッキーカラーは紫　ラッキープレイスはお台場らしい

それとも４種類にわけるか　B型の男信用するな

さあ一億催眠状態へ向かって一直線だ！

• Repeat　

   たくさんだから

よりかかるための宗教　すべて捧げる師匠

苦しむ事はなくなる　迷う事もなくなる

安息の地がお前を待つ　緩慢な自殺を決行ダ

利権に紛れた正義に　永遠の忠誠を誓う

• Repeat　

   たくさんだから

Note : 

2015年4月17日　全てが楽しく感じ周りの視線も集中。難しい作業も楽々とクリアできそう。

アドパイス：明るい洋服を着る　ラッキーポイント：焼きそばパン

Comment :

朝、納豆を食べながら

テレビを見ていた。

星占いのコーナーが始まった。

「今日いちばん悪い運勢なのは

ごめんなさい。いて座のあなたです！」

なんで「ごめんなさい」なんだ？

と軽くイラッとしたあと

「これを日本中の人が見てるんだな」

「完全に擦り込みが出来るな」と思った。

(例えば、いて座は今日ダメとか)

道徳では

人を殺してはいけないと言うのに

人殺しがスターになる戦争というシステムがあり

学校では

みんな仲良くと教えながら

社会では常に人を蹴落として

上にあがる競争を求められる。

グチを言っていても

新橋のガード下で、しょん横で、キャバクラで

うさを晴らせば

何事もなかったごとく

また元の暮らしに戻ることできる人たちを

時々うらやましく思う。

勉強して得た知識も思想も

結局ほとんど役に立たない。

さあ、さっさと僕も洗脳してくれよ。

English :

                Goodbye Worry

The truth of yesterday becomes a lie today

Under the name of justice, massacres have been repeated

Exhausted by races, children are holding up their new knives

Now a hundred million to be hypnotized, we’re goin’ straight!

Won’t you please brainwash me right now

Every day with so many worries, can’t stand it anymore

Won’t you please brainwash me right now

Every day with nothing to rely on, I’ve had much of it

Can we only believe in the horoscopes on TV?

My lucky color is purple and my lucky place is Odaiba, they say

Or should we divide into four groups

Do not trust a man with type B blood

Now a hundred million to be hypnotized, we’re goin’ straight!

A religion to lean on

The master I offer everything to

Never have to suffer anymore

Never hesitate anymore

The resting place is waiting for you

Will commit a slow suicide

To the justice under cover of rights

Swearing eternal loyalty

Translated by Akiko

français :

español :