katoken plaza
/
/
Sunshine Life
☆Ｓｕｎｓｈｉｎｅ
あたたかい妖精 しずかな幸せ
ここちよい人生 おだやかな陽性
進化進出 チョー便利な社会目指して
真理真実 豊かな心求めて
新開発 新製品 新提案 新知識
なんだかちっとも 幸せ感じられない
なんで？どうして？いっしょうけんめい がんばったのに
なんとも安らげない 毎日毎晩続く
なんだっちゅうの？
☆Ｓｕｎｓｈｉｎｅ
あたたかい妖精 しずかな幸せ
イルカなぜか とっても楽しそうだよ
進化なぜか 途中でやめてしまったよ
再開発 再分割 最高級 最先端
不幸な悪循環 知っていたのさ
愚かな結末 しっかり見えていたのさ
憂鬱な仮面を 人間ばかりがかぶってたのさ
Ｏｈ ｎｏ Ｙｏｕ Ｋｎｏｗ！
☆Ｓｕｎｓｈｉｎｅ
ここちよい人生 おだやかな陽性
大好きな君と遊んで 毎日過ごしたいのに
大好きな君に抱かれて 毎晩ねむりたいのに
薄暗いビルの中で 悪霊の光の中で
今日もブルーを抱えて 片想いをしてるだけ
☆Ｓｕｎｓｈｉｎｅ
悪魔にかえた 死神のつかい
スピードにつかれた 狂気のこうかい
Note :
人間は起きて何か活動をしているとき
脳の数パーセントしか使っていないと言われているが
イルカは脳全体を１００％近く活性化させている。
（ジョン・Ｃ・リリー博士）
Comment :
ぼくらは豊かになろうとして
文明を進化させてきた。
Sunshine Lifeを求めて。
冷たい水で洗濯板で洗濯していたら
大変だし手は荒れる。
でも今は洗濯機がある。
歩いたら何十日もかかるところも
電車を使えば数時間で行ける。
一年中バナナは食べられるし
冬でもトマトが食卓に並ぶ。
地球の裏側とスカイプで話せるし
一度も会わなくても、いっしょにレコーディングできる。
すばらしい世界がやってきた！
はずだった。
しかし実際には
心の病は増え、格差は広がり
食品は添加物で犯され
大気は汚染され、放射能が降り注ぐ。
本当のSunshine Lifeとは何か？
ヒントはイルカにあった？！
English :
Sunshine Life
★Sunshine
A warm fairy
A quiet happiness
A pleasant life
A gentle positivity
Evolution, advance
To a super convenient society
Truth, reality
Seeking for a rich heart
Development
New product
New proposal
New knowledge
Can’t feel any happiness at all
Why? What for?
I’ve been trying so hard but
Can’t find peace of mind
Lasting every day and night
What’s going on?
Dolphins seem very happy I don’t know why
They have stopped evolving for some reason
Redevelopment
Re-division
The highest
The latest
Unhappy vicious circle, they knew about it
Foolish ending, they could see it clearly
Only humans put on the depressing masks
Oh no You Know!
Having fun with you my love, I want to live every day
In the arms of you my love, I want to sleep every night
In a dim-lit building, in the light of evil spirits
Holding blues again today, I’m just in one way love
☆Sunshine
Turned to be the Devil
A messenger of the Death
Tired from the speed
Lunatic regrets
Translated by Akiko
français :
español :