katoken plaza

　　　　　　　　　食え！そして死ね

 

カップラーメン　ポテトチップ　　防腐剤　リン　ナトリウム

奇形児の魚　トリ肉　　石油製のマヤク　調味料

 

資本主義が作った　悩ましげな怪物　　権力が黙認する　恐ろしい毒物

世界が信号を　出す無用の長物

でも　とりつかれたら後には引けない　オダブツ

 

★食え！そして死ね

  キラキラ光るお星様　オマエの血管の中で

ダンスを踊る王子様　いっぱい食べてごちそうさま

 

あの娘が知ってる　秘密のジャンピングシューズ　

神経麻痺して　いい気分だぜ

ほら　オマエのそばに　もう来てるぜ　　死神の使い　悪魔の申し子

 

欲望が作った　美しい世界　　一変すれば　おそろしい破壊

誰もが知りたい　禁断の誓い

そう　とりつかれたら後にはひけないって事かい？

 

★食え！そして死ね

  キラキラ光るお星様　オマエの血管の中で

ダンスを踊る王子様　いっぱい食べてごちそうさま

 

 

Note : 

亜硝酸Na　EDTA　BHA　BHT　過酸化水素　ソルビン酸　OPP  TBZ　臭素酸カリウム　

イソチオシアン酸アリル　赤色104　105　106　青色1・2　アスペムテール　サッカリン…..

 

Comment :

コンビニのサンドイッチの裏側を見てごらん。

おそろしげな添加物の名前がズラーッと並んでいる。

一つ一つの添加物は人体実験済みらしいが

複合汚染が今日も細胞に染み込む。

養殖の魚には強力な抗生物質を。

食肉用の家畜には成長ホルモンを。

調味料は、そう石油製さ。

 

経済効率を最優先にすれば

当然そういうことになる。仕方がない。

政府はもちろんそれを後押し。

事実を知っている開発者

自分の家族には絶対に食べさせない。

農家も自分たちが食べる分には農薬をかけない。

 

大量に蓄積した添加物は、化学物質は

血液の中でダンスを踊る。

肝臓という化学工場は必死に浄化をはかるが

もはや手におえない。

 

 

English :

 

                Eat and Die

 

Cup noodles and potato chips

Preservatives, phosphorus and sodium

Deformed fish and chicken meat

Drugs and seasonings　with petroleum

 

Distressing monsters that capitalism has made

Horrible poisons that authorities ignore

Useless objects to that the world sends signals

But once addicted, you can’t go back, Amen

 

Eat and die

☆Twinkle twinkle little stars

  Inside your bloodstream

  Dancing there is a little prince

  Eat a lot and thank God

 

That girl has got the secret jumping shoes

Feeling great with your nerves paralyzed

Can you see them coming close to you

The Death’s servant, the Devil’s child

 

The beautiful world that the lust has made

Just one change would bring a dreadful destruction

Forbidden vows that everyone wants to know

So once addicted never to go back, you mean?

 

☆

 

Translated by Akiko

 

français :

 

español :